Invocation and Blessing
God Nyasae
Lord Omonene
Holy Omochenu
Almighty Omobui
Eternal o kare
Omonene Nyasae
Lord God
Omonene otwabere.
Lord have mercy
erieta name
Father Tata
Son Omwana
[Omwana is "child" but is often used in the liturgy and Bible
referring to Jesus where He is referred to as the "Son" in the original texts, with respect to His relationship with the Father.]
[Omwana is "child" but is often used in the liturgy and Bible
referring to Jesus where He is referred to as the "Son" in the original texts, with respect to His relationship with the Father.]
Holy Spirit Omoika Omochenu
Nyasae Tata Omobui
God the Father Almighty
Nyasae Omobui, Tata o kare
God Almighty, Eternal Father
Ase erieta ria Nyasae Tata, neri’Omwana, neri’Omoika Omochenu.
In the name of God the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Amina Amen
kare na kare
forever and ever
Trinity Obotato
Jesus Yeso
Christ Kristo
Son of God Omwana o Nyasaye
Omwana oo Your Son
ase Omonene oito Yeso Kristo, Omwana oo
though our Lord Jesus Christ, Your Son
Omotang’: Leader/Liturgist:
Omonene abe nainwe The Lord be with you
Omosang: Congregation:
Abe nenkoro yao And also with you.
Omotang’: Leader/Liturgist:
Tosabe. Let us pray.
OGOSESENIA KWA ARONI:
Blessing of Aaron
Omotang’:
OMONENE agosesenie, bless you
akorende; guard/keep you
OMONENE akoraberie obosio bwaye, make shine on you His face
akwabere. be merciful to you
OMONENE akoonchorere obosio bwaye, lift up his face on you
akoe omorembe. and give you peace
Ase erieta ria Tata, neri’Omwana, neri’Omoika Omochenu. Amina.
Bonsi: All
Amina. Amina, Amina.
Mathayo 28:18-20
18 Yesu akagenda agakwana nabarabwo, akabatebia,
Naeirwe okobua gwonsi as'igoro nense,
19 Gaki genda mokore ebisaku bionsi koba aborokigwa,
mokobabatisa as'erieta ria Tata, neri'Omwana, neri'Omoika Omochenu:
20 mokoborokereria koyabwata onsi nabachigete;
nainche igande amo nainwe amatuko onsi,
goika omoerio bw'ense.
Mariko 16:16
16 Oyoranche nakobatiswa nakonyeke;
ko oyotancheti, nagambigwe.
Yohana 1:1
Omochakano ndiarengeo Ring'ana,
ne Ring'ana iga riarenge amo na Nyasaye,
narirorio Ring'ana iga narenge Nyasaye.
