Saturday, March 21, 2020

Ebuku ya Isaya

Obweng’e bw’ayare ase ebuku eye:
Ogokurerwa ne chiira 1:1-12:6
Egesusuro igoro y’abano be’bisaku 13:1-23:18
Omonene nae ense egesusuro 24:1-27:13
Ogokurerwa konde amo ne chiira 28:1-35:10
Abaasuri na Hezekia, omoruoti bw’Abayuda 36:1-39:8
Amang’ana ’eria na ay’ogosemeria 40:1-55:13
Ogokurerwa ne chiira 56:1-66:24
————

Ogokurerwa ne chiira 1:1-12:6
     Ogosaria kw’abanto b’Omonene 1:2-17
          [MO: 1:2-6, 18-20 Rituko ri’Omonene ria 22 Nyuma y’Obotato Obochenu
               (eria 23 Pentekosti Koyaerire)
          [MO: 1:10-17 Rituko ri’Omonene ria 11 Nyuma y’Obotato Obochenu
               (eria 12 Pentekosti Koyaerire)]
     Okorangerigwa gw’okoonchoka 1:18-20
     Omochie okorire ebibe 1:21-15
     Ogokurerwa kw’abakungu ba Yerusalemu 1:16-31
     Omorembe okogenderera botambe 2:1-5
          [MO: 2:2-4 Rituko ri’Abachenu Bonsi
               (Etariki Eyemo y’omotienyi o ikomi na rimo (Novemba) 
                 gose rituko ri’Omonene Erikobwatia)]
          [MO: 2:2-5 Siku ya Bwana ya Ufunuo na Majira Yanayofuata]
     Oboenenu mbosirigwe 2:6-22
     Yerusalemu ogotantanigwa 3:1-12
     Omonene okonachera ebisaku ekina 3:13-15
     Ogokurerwa kw’abakungu ba Yerusalemu 3:16-4:1
     Yerusalemu noiranerigwe amaya aya naende 4:2-6
     Ogotera igoro y’omogondo bw’emesabibu 5:1-7
     Amabe abanto bagokora 5:8-30
     Nyasae okorangeria Isaya abe omobani 6:1-13
          [MO: 6:1-8 Rituko ri’Omonene ri’Obotato na Amatuko ‘Omonene Akobwatia
               (erie Ritang’ani Pentekosti Koyaerire)]
     Amang’ana Ahasi omoruoti atomeretwe 7:1-9
     Ekemanyererio igoro ya Imanueli 7:10-25
     Omwana o Isaya okoba ekemanyererio ase abanto 8:1-4
     Omoruoti bw’Abaasuri ogocha 8:5-10
     Omonene ogokurera omobani oria 8:11-15
     Ogokurerwa kw’ogotarigia ogosemigwa korwa ase abakure 8:16-20
     Engaki y’emechando 8:21-22
     Eriea y’omoruoti bw’omorembe oyio ogochia koiborwa 9:1-7
          [MO: 9:1-7  Usiku wa Kukumbuka Kuzaliwa Kwake Kristo]
     Omonene nae Abaisraeli egesusuro 9:8-10:4
     Omoruoti bw’Abaasuri ore egekorero kia Nyasae 10:5-19
     Abanto bande bake mbairane 10:20-23
     Omonene nae Abaasuri egesusuro 10:24-27
     Ogotera gw’okoiraneria ng’a mbuya mono 12:1-6

Egesusuro igoro y’abano be’bisaku 13:1-23:18
     Nyasae nae Babeli egesusuro 13:1-22
     Abaisraeli bakoirana korwa ase obosomba 14:1-2
     Omoruoti o Babeli ore aase abakure 14:3-21
     Nyasae nasaria Babeli 14:22-23
     Nyasae nasirie Abaasuri 14:24-27
     Nyasae nasirie Abafilisti 14:28-32
     Nyasae nasirie Abamoabu 15:1-9
     Emechando ekonyora Abamoabu 16:1-14
     Nyasae nae Abasiiria na Abaisraeli egesusuro 17:1-11
     Ebisaku bire ababisa bi kobugwa 17:12-14
     Nyasae nae Abaetiopia egesusuro18:1-7
     Nyasae nae Abamisiri egesusuro 19:1-15
     Abamisiri mbasasime Omonene 19:16-25
     Obobani igoro ya Misiri na Etiopia 20:1-6
     Obobani bw’okogwa kwa Babeli 21:1-10
     Obobani igoro ya Edomu 21:11-12
     Obobani igoro y’Arabia 21:13-17
     Obobani igoro ya Yerusalemu 22:1-14
     Sebuna ogokurerwa 22:15-19
     Obobani igoro y’Eliakimu 22:20-25
     Obobani igoro ya Turo na Sidoni 23:1-18

Omonene nae ense egesusuro 24:1-27:13
     Omonene nae ense egesusuro 24:1-23
     Ogotera kw’ogotogia Nyasae 25:1-9
          [MO: 25:6-9 Rituko ri’Okoboka (Epasaka)]
     Omonene nae Abamoabu egesusuro 25:10-12
     Nyasae nae abanto baye obobui 26:1-19
     Ekina na ogokorwa oboyia 26:20-13

Ogokurerwa konde amo ne chiira 28:1-35:10
     Oboruoti bwa sugusu bogokurerwa 28:1-6
     Isaya okobana igoro y’Abayuda 28:7-13
     Rigena r’ekoona ria Sayoni 28:14-22
     Obong’aini bwa Nasae 28:23-29
     Ogosirigwa kwa Yerusalemu (Arieli) 29:1-8
     Ogokurerwa gwachayetwe 29:9-14
     Ogosemeria kw’amatuko agochigocha 29:15-24
          [MO: 29:18-24 Rituko ri’Omonene ria 12 Nyuma y’Obotato Obochenu
               (eria 13 Pentekosti Koyaerire)]
     Ogokonywa kwa Misiri kore bosa 30:1-7
     Abanto abatari abaigweri 30:8-18
     Nyasae nasesenie abanto baye 30:19-26
     Nyasae nae Abaasuri egesusuro 30:27-33
     Nyasae narende omochie o Yerusalemu 31:1-9
     Omoruoti bw’oboronge 32:1-8
     Ekina na ookorwa oboyia 32:9-20
     Ogosaba gw’okonyora ogokonywa 33:1-9
     Omonene ogokurera ababisa baye 33:10-16
     Amatuko agochi-gocha are nobonene 33:17-24
     Nyasae nae ababisa baye egesusuro 34:1-17
     Enchera y’Obochenu 35:1-10
          [MO: 35:3-10 Rituko ri’Omonene ri’Omoerio ase Okoganya (Majilio) Gotaraba
              (Rituko ri’Okoinyora Obogima bw’Ense Enyia)]

Abaasuri na Hezekia, omoruoti bw’Abayuda 36:1-39:8
     Abaasuri bagotianera Yerusalemu 36:1-22
          [2 Abar 18:13-27; 2 Am ’Eb 32:1-19]
     Omoruoti okorigia ogosemigwa korwa ase Isaya 37:1-7
          [2 Abar 19:1-7]
     Abaasuri bagotoma amang’ana ’ogotianera konde 37:8-20
          [2 Abar 19:8-19]
     Isaya ogotoma amang’ana gochia ase omoruoti 37:21-38
          [2 Abar 19:20-37]
     Oborwaire bw’omoruoti Hezekia na okogwenigwa kwaye 38:1-22
          [2 Abar 20:1-11; 2 Am ’Eb 32:24-26]
     Abanto batometwe korwa Babeli 39:1-8
          [2 Abar 20:12-19]

Amang’ana ’eria na ay’ogosemeria 40:1-55:13
     Amang’ana ’ogosemeria 40:1-11
          [MO: 40:1-8 Rituko ri’Omonene ria Gatato Ase Okoganya
               (Okoiborwa gwa Kristo) (Advent)]
          [MO: 40:9-11  Rituko ri’Omonene ria Kane Ase Okoganya
               (Okoiborwa gwa Kristo) (Advent)]
     Nyasae bw’Abaisraeli tari koreng’anigwa na onde 40:12-31
          [MO: 40:26-31 Rituko ri’Omonene ria Gatato Erikobwatia Epasaka
               (Yubilate) Moakere Omonene Eriogi ri’Omogoko]
     Nyasae okoenekeria Abaisraeli ng’a nigo are amo nabarabwo 41:1-20 
     Omonene okoamererania ne chinyasae chi’oborimo 41:21-29
     Omosomba bw’Omonene 42:1-9
          [MO: 42:1-8 Siku ya Bwana ya Kwanza Inayofuata Siku ya Ufunuo]
     Ogotera kw’ogotogia 42:10-13
          [MO: 42:10-16 Rituko ri’Omonene ria Kane Erikobwatia Epasaka
               (Kantete Domino) Moterere Omonene Ogotera Okoyia]
     Nyasae okoria eira ng’a nakonye abanto baye 42:14-17
     Abaisraeli bagosinywa kweorokereria 42:18-25
     Nyasae okoria eira gotooria abanto baye 43:1-7
     Abaisraeli nigo bare birori b’Omonene 43:8-13
     Ogotoorigwa korwa Babeli 43:14-21
     Ebibe bi’Abaisraeli 43:22-28
     Omonene nere bweka ore Nyasae 44:1-8
     Emegwekano y’ogosasimwa egochaywa 44:9-20
     Omonene nere Omotongi na Omotooria 44:21-28
     Omonene ochorire Koresi 45:1-8
     Omonene bw’obotongi na obw’amang’ana agokoreka 45:9-19
     Omonene bw’ense na emegwekano y’ogosasimwa ya Babeli 45:20-46:13
     Babeli okonacherwa ekina 47:1-15
     Nyasae nere Omonene bw’amatuko agochi-gocha 48:1-11
     Koresi nere omoraai Omonene achorete 48:12-16
     Omoroberio bw’Omonene ase abanto baye 48:17-22
     Obosomba bw’Omonene nere omobaso 
          na Omotooria bw’abanto b’ebisaku bionsi 49:1-7
     Yerusalemu ogokorwa omoyia 49:8-50:11
          [MO: 50:4-10 Etichi Gatato Ase Echuma Enchenu]
     Amang’ana akoremia abanto ba Sayoni 51:1-16
     Omoerio bw’emechando ya Yerusalemu 51:17-23
     Nyasae natoorie Sayoni 52:1-12
          [MO: 52:7-10 Rituko ri’Omonene Ria Gatato Epasaka Etaraika
              (Laetare) Goka Ase Obuya]
     Omosomba bw’Omonene ochandegete 52:13-53:12
          [MO: 52:13-53:12 Echuma Enene Rituko ri’Okoinyora Ogokwa Kwaye Yeso Kristo]
     Obwanchani bw’Omonene ase Abaisraeli 54:1-17
     Okorangeria kwa Nyasae gw’okonyora amabera 55:1-13
          [MO:55:1-7 Rituko ri’Omonene rie Ritang’ani Erikobwatia Epasaka
               (Kwasimodogeniti) Buna Abana Ebing’werere]
          [MO: 55:6-11 Rituko ri’Omonene Ria Gatano na Gatato Epasaka Etaraika (Sexagesima)]

Ogokurerwa ne chiira 56:1-66:24
     Abanto ba Nyasae bararwe ase ebisaku bionsi 56:1-8
          [MO: 56:1-8 Rituko ri’Omonene ria 20 Nyuma y’Obotato Obochenu
               (eria 21 Pentekosti Koyaerire)]
     Abantan’ani b’Abaisraeli bakonacherwa ekina 56:9-12
     Ogosasimwa kw’emegwekano kw’Abaisraeli gokonacherwa ekina 57:1-13
     Eira ya Nyasae ey’ogotooria na kogwenia 57:14-21
     Okweng’ata gw’ekeene 58:1-12
     Obuya bw’okorenda Esabato 58:13-14
     Omobani okonachera abanto ekina ase engencho y’ebibe biabo 59:1-8
     Abanto bakoorokia ebibe biabo 59:9-15a
     Omonene okwebeka ang’e gotooria abanto baye 59:15b-21
     Obonene bwa Sayoni ase amatuko agochi-gocha 60:1-22
     Amang’ana amaya ay’ooboorigwa 61:1-62:12
          [MO: 61:1-3,6 Rituko ri’Omonene ria Kabere Erikobwatia Rituko ri’Okomanoka]
     Obobui bw’Omonene igoro y’ebisaku 63:1-6
     Obuya bw’Omonene ase Abaisraeli 63:7-14
          [MO: 63:7-16 Siku ya Bwana Inayofuata Kuzaliwa kwa Kristo]
     Ogosaba gw’okororerwa amabera na ogokonywa 63:15-64:12
     Egesusuro kia Nyasae ase abasaria 65:1-16
     Ogotongwa okoyia 65:17-25
     Omonene okonachera abanto b’ebisaku ekina 66:1-4
     Ogotooreka kwa Yerusalemu omoyia, na obonene bwaye 66:5-14
     Aya arabe ase engaki y’omoerio 66:15-24


Thursday, March 19, 2020

Ogotera gwa Sulemani

Obweng’e bw’ayara ase ebuku eye:
Ogotera kwa ritingani 1:1-2:7
Ogotera gwa kabere 2:8-3:5
Ogotera kwa gatato 3:6-5:1
Ogotera gwa kane 5:2-6:3
Ogotera kwa gatano 6:4-8:4
Ogotera kwa gatano na rimo 8:5-14

——

Ogotera kwa ritingani 1:1-2:7
     Omoriakari 1:2-7
     Omonyuomi 1:8-11
     Omoriakari 1:12-14
     Omonyuomi 1:15
     Omoriakari 1:16-2:1
     Omonyoimi 2:2
     Omoriakari 2:3-7

Ogotera gwa kabere 2:8-3:5
      Omoriakari 2:8-10
      Omonyuomi 2:11-15
      Omoriakari 2:16-3:5

Ogotera kwa gatato 3:6-5:1
     Omoriakari 3:6-11
     Omonyuomi 4:1-15
     Omoriakari 4:16
     Omonyuomi 5:1a
     Abakungu ba Yerusalemu 5:1b

Ogotera gwa kane 5:2-6:3
     Omoriakari 5:2a
     Omonyuomi 5:2b
     Omoriakari 5:3-8
     Abakungu ba Yerusalemu 5:9
     Omoriakari 5:10-16
     Abakungu ba Yerusalemu 6:1-3

Ogotera kwa gatano 6:4-8:4
     Omonyuomi 6:4-12
     Abakungu ba Yerusalemu 6:13a
     Omoriakari 6:13b
     Omonyuomi 7:1-9a
     Omoriakari 7:9b-8:4

Ogotera kwa gatano na rimo 8:5-14
     Abakungu ba Yerusalemu 8:5a
     Omoriakari 8:5b-7
     Abamura bamwabo omoriakari 8:8-9
     Omoriakari 8:10
     Omonyuomi 8:11-13
     Omoriakari 8:14

Ebuku y’Omorandia

Obweng’e bw’ayare ase ebuku:
Obogima nigo bore bosa 1:1-11
Aya omorandia eorokereirie 1:12-26
Engaki ya kera egento 3:1-15
Oboronge tibori ase ense 3:16-5:7
Obogima nigo bore bosa 5:8-6:12
Ebirengererio igoro y’obogima 7:1-8:1
Igwera Omoruoti 8:2-8
Ababe na abaronge 8:9-9:12
Ebirengererio bi’obong’aini na ebi’oboriri 9:13-10:20
Aya omonto omong’aini agokora 11:1-8
Ogosemigwa kw’abasae 11:9-12:8
Okobekwa amo kw’amang’ana 12:9-14

Text Criticism News

Ancient History and Archaeology