Sunday, December 02, 2018

Ogotera 1 "Hosana! Atogigwe"

Ekegusii Notation Setting: Moterere Omonene #1 "Hosana! Atogigwe"




Lyrics
   From Matthew 21:9
Hosana!
Atogigwe 'yogocha ase erieta riaye!
Hosana igoro!
Ochire 's' erieta ri'Omonene
Ochire 's' erieta ri'Omonene
Hosana! Hosana!
Hosana igoro!
Hosana igoro!
German
The lyrics are set up as a responsive hymn in Sonntags-Schul-Harfe: sammlung drei- und vierstimmiger Lieder, Choräle und Responsorien: der Jugend der deutschen evang.-lutherischen Kirche in Amerika (Neuestes Aufl.) (1878), p.166

Hosianna!
Gelobet sei, der da kommt 
 [Eine Stimme] in dem Namen des Herrn,
 [Alle] Hosianna in der Höh!
[Einzelne Stimme] Der da kommt in dem Namen des Herrn!
 [Alle] Der da kommt in dem Namen des Herrn!
[Eine Stimme] Hosianna! 
[Alle] Hosianna!
[Eine Stimme] Hosianna in der Höh!
[Alle] Hosianna in der Höh!

Text Criticism News

Ancient History and Archaeology