Wednesday, April 24, 2019

Enchili buna erikire na Matayo


Ororeria rwa Yeso Kristo na okoiborwa kwaye [1:1-2:23]
1:1-17 Chisokoro ne chisokororia chia Yeso (Luk 3:23-38)
1:18-25 Okoiborwa kwa Yeso (Luk 2:1-7)
2:1-12 Abanto abang’aini bagochia gokwania Yeso
[Mat 2:1-12 Epifania: Siku ya Bwana ya Ufunuona Majira Yanayofuata]
2:13-15 Ogotamigwa kw’Omwana gochia Misiri
2:16-18 Herode ogoita abana ba Bethlehemu
2:19-23 Okoiranigwa kw’Omwana korwa Misiri


Emeremo ya Yohana Omobatisi [3:1-12]

3:1-12 Yohana Omobatisi na amang’ana aye (Mar 1:1-8; Luk 3:1-17)


Okobatiswa kwa Yeso na ogoteemwa kwaye [3:13-4:11]

3:13-17 Okobatiswa kwa Yesu (Mar 1:9-11; Luk 3:21-22)
4:1-11 Ogoteemwa kwa Yeso ase erooro (Mar 1:12-13; Luk 4:1-13)
[Mat 4:1-11 Lent 1: Rituko ri’Omonene Ria Gatano na rimo Epasaka Etaraika (Invokaviti) Nyasae Narangerie, Nainche Ning’iranerie]


Yeso okoranderia abanto oboruoti bwa Nyasae na gokora emeremo yaye agwo Galili [4:12-18:35]

4:12-16 Yeso okogenda komenya Kapernaumu, omochie o Galili
4:17 Yeso ogochaka korandia (Mar 1:14-15; Luk 4:14-15)
4:18-22 Yeso okorangeria aborokigwa baye be ritang’ani (Mar 1:16-20; Luk 5:1-11)
4:23-25 Orogendo rwa Yeso na emeremo yaye agwo Galili (Luk 6:17-19)


First Discourse 5:1-7:29
5:1-12 Okorandia kwa Yeso ase egetunwa igoro (Luk 6:20-23)
[Mat 5:1-12 Rituko ri’Abachenu Bonsi (Etariki Eyemo y’omotienyi o ikomi na rimo (Novemba) gose rituko ri’Omonene Erikobwatia)]
5:13-16 Amorokerio korwa ase omonyo na korwa ase etaya (Mar 9:50; 4:21; Luk 14:34-35; 8:16; 11:33)
5:17-20 Amachiko amakoro na ogochika kwa Yeso
[Mat 5:20-26 Trinity 6: Rituko ri’Omonene ria Gatano na Rimo Nyuma y’Obotato Obochenu (eria Gatano na Kabere Pentekosti Koyaerire)]
5:21-26 Endamwamu na oboiti (Luk 12:57-59)
5:27-32 Obotomani (Mat 18:8-9; Mar 9:43-48; Mat 19:9; Mar 10:11-12; Luk 16:18)
5:33-37 Chimuma na obwegenwa
5:38-42 Tibweruseria egesiomba (Luk 6:29-30)
5:43-48 Obwanchani na ogokora kw’oboikeranu (Luk 6:27-28, 32-36)
6:1-4 Okorua ebiegwa kwa bobisi
6:5-8 Ogosaba kwa bobisi
6:9-15 Ogosaba kw’Omonene (Luk 11:2-4)
6:16-18 Okweng’ata
[Mat 6:16-21 Etichi gatato ye ribu (Etichi gatato Ekobwatia Rituko ri’Omonene Ria Gatano na Kabere Epasaka Etaraika)]
6:19-21 Obotenenku bw’ekeene (Luk 12:33-34)
6:22-23 Oborabu na omosunte (Luk 11:34-36)
6:24-34 Ogwechanda, na okomosemeria Nyasae (Luk 16:13; 12:22-31)
[Mat 6:24-34 Trinity 15: Rituko ri’Omonene ria 15 Nyuma y’Obotato Bwaerire (eria 16 Pentekosti Koyaerire)]
7:1-6 Igoro y’okogambia abande (Luk 6:37-38, 41-42)
7:7-11 Okoa omoyo bw’ogosaba (Luk 11:9-13)
7:12 Ogochika okore okuya mono (Luk 6:31)
7:13-14 Chinchera ibere (Luk 13:24)
7:15-20 Ekeene na oborimo (Luk 6:43-44)
[Mat 7:17-23 Trinity 8: ri’Omonene ria Gatano na Gatato Nyuma y’Obotato Obochenu (eria Kianda Pentekosti Koyaerire)]
7:21-23 Amang’ana na ogokora (Luk 6:46; 13:25-27)
7:24-29 Amaroso abere (Luk 6:47-49; Mar 1:22)


8:1-4 Okogwenigwa kw’omonto orenge noborwaire bwa ukoma (Mar 1:40-45; Luk 5:12-16)
[Mat 8:1-13 Epifania 3: Rituko ri’Omonene Ria Gatato Rikobwatia Rituko Ri’Okomanoka]
[Mat 8:1-9 Trinity 7: Rituko ri’Omonene ria Gatano na Kabere Nyuma y’Obotato Obochenu (eria Gatano na Gatato Pentekosti Koyaerire)]
8:5-13 Omosomba bw’omotang’ani bw’abarwani rigana okogwenigwa (Luk 7:1-10)
8:14-17 Yeso okogwenia ng’ina biara Petero na abande abange (Mar 1:29-34; Luk 4:38-41)
8:18-22 Amateemwa ase abwo barigetie koba aborokigwa (Luk 9:57-62)
8:23-27 Yeso ogotoereria omwaga (Mar 4:35-41; Luk 8:22-25)
[Mat 8:23-27 Epifinaia 4: Rituku ri’Omonene Ria kane Rikobwatia Rituko ri’Okomanoka]
8:28-34 Ebirecha biabwatete Abageraseni (Mar 5:1-20; Luk 8:26-39)
9:1-8 Okogwenigwa kw’omonto orenge rigata (Mar 2:1-12; Luk 5:17-26)
[Mat 9:1-8 Trinity 19: Rituko ri’Omonene ria 19 Nyuma y’Obotato Obochenu (eria 20 Pentekosti Koyaerire)]
9:9-13 Okorangerigwa kwa Matayo (Mar 2:13-17; Luk 5:27-32)
9:14-17 Riborio igoro y’okweng’ata (Mar 2:18-22; Luk 5:33-39)
9:18-26 Omoiseke o Yairo na mokungu ore noborwire bw’okorua amanyinga bakogwenigwa (Mar 5:21-43; Luk 8:40-56)
[Mat 9:18-26 Trinity 24: Rituko ri’Omonene ria 24 Nyuma y’Obotato Obochenu (eria 25 Pentekosti Koyaerire)]
9:27-31 Abanto babere emeuko bakogwengigwa
9:32-34 Omonto orenge rimama, naende obwatire nekerecha


Second Discourse 9:35-10:42
9:35-38 Yeso okororera abanto amabeebe
10:1-4 Ogotomwa kw’abatomwa baria ikomi na babere, na amarieta abo (Mar 3:13-19; Luk 6:12-16)
10:5-14 Emeremo y’abotomwa (Mar 6:7-13; Luk 9:1-6)
10:15-25 Ogochandwa kw’aborokigwa ba Yeso
10:26-33 Oyogwenerete koirokwa (Luk 12:2-9)
10:34-11:1 Ogochorwa ogokong’u na eng’eria yaye (Luk 12:51-53; 14:26-27)


11:2-19 Yohana Omobatisi (Luk 7:18-35)
[Mat 11:2-10 Rituko ri’Omonene ria Gatato Ase Okoganya (Okoiborwa gwa Kristo)(Advent)]
11:20-24 Obobe bw’emechie eria etegenete (Luk 10:13-15)
11:25-26 Okoba buna omwana omoke (Luk 10:21)
11:27-30 Obotomwa bwa Yeso omonyene (Luk 10:22)
12:1-8 Okorenda Esabato (Mar 2:23-28; Luk 6:1-5)
12:9-14 Okogwenigwa kw’omonto ogataete okoboko (Mar 3:1-6; Luk 6:6-11)
12:15-21 Omosomba omochore
12:22-37 Yeso okoiraneria igoro y’ogosoerwa ng’a nigo are gokora emeremo ase ogokonywa kwa Beelizebuli (Mar 3:20-30; Luk 11:14-23; 12:10)
12:38-42 Obobe bw’ogotaonchoka kegima (Luk 11:24-26)
12:46-50 Obomwabo bw’ekeene (Mar 3:31-35; Luk 8:19-21)


Third Discourse 13:1-52
13:1-9 Omoreng’anio bw’omobusuri (Mar 4:1-9; Luk 8:4-8)
13:10-17 Ekerenga ki’ogokwana ase emereng’anio (Mar 4:10-12; Luk 8:9-10)
13:18-23 Ogotebereria kw’omoreng’anio bw’omobusuri (Mar 4:13-20; Luk 8:11-15)
13:24-30 Omoreng’anio bw’amabanchore
[Mat 13:24-30 Epifinaia 5: Rituko ri’Omonene Ria Gatano Rikobwatia Rituko Ri’Okomanoka]
13:31-35 Omoreng’anio bw’entetere y’omote onga buna omosabisabi na oyo bw’ememera (Mar 4:30-34; Luk 13:18-21)
13:36-43 Omoreng’anio bw’amabanchore ogotebererigwa
13:44-52 Emereng’anio y’enibo, na eruru, na ekeonga


13:53-58 Yeso okwangwa Nazareti (Mar 6:1-6; Luk 4:16-30)
14:1-12 Ogokwa kwa Yohana Omobatisi (Mar 6:14-29; Luk 9:7-9)
14:13-21 Okoragerigwa kw’abanto chilifu isano (Mar 6:30-44; Luk 9:10-17; Yoh 6:1-13)
14:22-33 Yeso ogotaara enyancha igoro (Mar 6:45-52; Yoh 6:16-21)
14:34-36 Abanto ba Genesareti bakogwenigwa (Mar 6:53-56)
15:1-20 Yeso okoiraneria abwo bare koegereria ekiagera aborokigwa baye tibabateti chingencho chi’abagaaka (Mar 7:1-23)
15:21-28 Okogwenigwa kw’omoiseke bw’abanto b’Ebisaku (Mar 7:24-30)
[Mat 15:21-28 Lent 2 Rituko ri’Omonene Ria Gatano Epasaka Etaraika (Reminiscere) Oinyore Obuya Bwao]
15:29-31 Abange bakogwenigwa (Mar 7:31-37)
15:32-39 Okoragerigwa kw’abanto chilifu inye (Mar 8:1-10)
16:1-4 Yeso okwanga koorokia egekone (Mar 8:11-13; Luk 12:54-56; 11:29)
16:5-12 Yeso ogotogonyera obouko bw’aborokigwa (Mar 8:14-21)
16:13-20 Okoorokia gwa Petero ng’a Yeso nere Kristo (Mar 8:27-30; Luk 9:18-21)
16:21-23 Yeso okobana ogokwa na okoboka kwaye (Mar 8:31-33; Luk 9:22)
16:24-28 Okorangerigwa kwo’ogwekeyia omonyene (Mar 8:34; 9:1; Luk 9:23-27)
17:1-13 Okoonchoka ekieni kwa Yeso (Mar 9:2-13; Luk 9:28-36)
[Mat 17:1-9 Rituko ri’Omonene Ri’Omoerio Ase Chingaki Chi’Okomanoka Rituko Ri’Okoraba]
17:14-21 Okogwenigwa kw’omomura obwatire nekerecha (Mar 9:14-29; Luk 9:37-43)
17:22-23 Obobani bwa kabere bwa Yeso igoro y’ogokwa kwaye (Mar 9:30-32; Luk 9:43-45)
17:24-27 Yeso ogoakana ebango ye Hekalu
[Mat 17:24-27 Amatuko Amanene y’Egesaku]


Fourth Discourse 18:1-35
18:1-5 Okworokereria igoro y’oboitongo (Mar 9:33-37; Luk 9:46-48)
[Mat 18:1-10 Rituko ria Mikaeli na eri’Abamalaika Bonsi (Chitariki 29 Septemba gose rituko ri’Omonene Erikobatia)]
18:6-11 Ogokurera kw’ogotatanga abande (Mar 9:42-48; Luk 17:1-2)
18:12-14 Omoreng’anio bw’eng’ondi ensiru (Luk 15:3-7)
18:15-18 Buna orakore ase oyo okorire bobe (Luk 17:3)
18:19-20 Ogosaba kw’obomo
18:21-35 Buna ogwenerete kwabera, na omoreng’anio bw’omosomba otari koiraneria ng’a mbuya mono (Luk 17:4)
[Mat 18:21-35 Trinity 22: Rituko ri’Omonene ria 22 Nyuma y’Obotato Obochenu (eria 23 Pentekosti Koyaerire)]


Korwa Galili goika Yerusalemu [19:1-20:34]

19:1-12 Riborio igoro y’ogotigana (Mar 10:1-12; Luk 16:18)
19:13-15 Yeso ogosesenia abana abake (Mar 10:13-16; Luk 18:15-17)
19:16-22 Omomura omonda okorigia obogima bwa kara na kare (Mar 10:17-22; Luk 18:18-23)
19:23-30 Obobe bw’obotenenku (Mar 10:23-31; Luk 18:24-30)
20:1-16 Omoreng’anio bw’abaremi ase omogondo bw’emesabibu
[Mat 20:1-16 Rituku ri’Omonene Ria Kianda Epasaka Etaraika (Septuagesima)]
20:17-19 Obobani bwa gatato bwa Yeso igoro y’ogokwa kwaye (Mar 10:32-34; Luk 18:31-34)
20:20-23 Okoboria koegwa ogosika gw’ense eye (Mar 10:35-40)
20:24-28 Obonene bw’ekeene (Mar 10:41-45)
20:29-34 Abanto babere emeuko bakoramokigwa (Mar 10:46-52; Luk 18:35-43)


Ayakoregete agwo Yerusalemu na ang’e aroro ase echuma y’omoerio [21:1-27:66]

21:1-11 Yeso ogochengerwa kagosoa Yerusalemu (Mar 11:1-11; Luk 19:24-40; Yoh 12:12-19)
[Mat 21:1-9 Rituko ri’Omonene rie Ritang’ani Ase Okoganya (Okoiborwa gwa Kristo)(Advent)]
21:12-17 Yeso ogochena Hekalu (Mar 11:15-19; Luk 19:45-48; Yoh 2:13-22)
21:18-22 Omoko omogomba (Mar 11:12-14, 20-26)
21:23-27 Riborio igoro y’okobua kwa Yeso (Mar 11:27-33; Luk 20:1-8)
21:28-32 Omoreng’anio bw’abana babere abamura
21:33-46 Omoreng’anio bw’omogondo bw’emesabibu (Mar 12:1-12; Luk 20:9-19)
22:1-14 Omoreng’anio bw’omoyega bw’enyangi
[Mat 22:1-14 Trinity 20: Rituko ri’Omonene ria 20 Nyuma y’Obotato Obochenu (eria 21 Pentekosti Koyaerire)]
22:15-22 Riborio igoro y’okoa Kaisari ebango (Mar 12:13-17; Luk 20:20-26)
[Mat 22:15-22 Trinity 23: Rituko ri’Omonene ria 23 Nyuma y’Obotato Obochenu (eria 24 Pentekosti Koyaerire)]
22:23-33 Riborio igoro y’okobokigwa (Mar 12:18-27; Luk 20:27-40)
22:34-40 Riborio igoro y’ogochika kore okonene kobua ayande (Mar 12:28-34)
[Mat 22:34-46 Trinity 18: Rituko ri’Omonene ria 18 Nyuma y’Obotato Obochenu (eria 19 Pentekosti Koyaerire)]
22:41-46 Riborio igoro ya Masihi (Mar 12:35-37; Luk 20:41-44)


Fifth Discourse 23:1-25:46
23:1-36 Yeso ogosoera aborokia b’amariko na Abafarisai (Mar 12:38-40; Luk 11:37-54; 20:45-47)
[Mat 23:34-39 Siku ya Pili ya Kukumbuka kuzaliwa kwake kristo na Siku ya Stefano (Siku ya Pili ya Krismasi)]
23:37-39 Yeso ogwechandera omochie o Yerusalemu ase aya agochia koyochera (Luk 13:34-35)
24:1-2 Yeso okobana ogotagorwa gwe Hekalu (Mar 13:1-2; Luk 21:5-6)
24:3-28 Amabe agochi-gocha (Mar 13:3-23; Luk 21:7-24)
24:29-31 Omoerio bw’ense (Mar 13:24-27; Luk 21:25-28)
24:32-44 Oborendi boganeirie (Mar 13:28-37; Luk 21:29-36; 17:26-30)
24:45-51 Omoreng’anio bw’abasomba abegenwa na abatari abegenwa (Luk 12:42-46)
25:1-13 Omoreng’anio bw’abaiseke ikomi abaganyete omonyuomi
[Mat 25:1-13 Last Sunday: Rituko ri’Omonene ri’Omoerio ase Okoganya (Majilio) Gotaraba (Rituko ri’Okoinyora Obogima bw’Ense Enyia)]
25:14-30 Omoreng’anio bwe chitalanta
[Mat 24:15-28 3d Last Sunday: Rituko ri’Omonene ria Gatato ase Okoganya (Majilio) Gotaraba (Rituko ri’Okoinyora Ebimanyererio bi’Omoerio)]
25:31-46 Rituko ri’ekina
[Mat 25:31-46 2d Last Sunday: Rituko ri’Omonene ria Kabere ase Okoganya (Majilio) Gotaraba (Rituko ri’Okoinyora Ekina ki’Omoerio)]



26:1-5 Yeso okoboerwa aitwe (Mar 14:1-2; Luk 22:1-2)
26:6-13 Yeso ogoakwa amaguta agwo Bethenaia (Mar 14:3-9; Yoh 12:1-8)
26:14-16 Okorua kw’obong’ainereria kwa Yudas (Mar 14:10-11; Luk 22:3-6)
26:17-30 Endagera y’omoerio (Mar 14:12-26; Luk 22:7-23; Yoh 13:21-30; I Kor 11:23-25)
26:31-35 Yeso okobana ogweatanana kw’aborokigwa (Mar 14:27-31; Luk 22:31-34; Yoh 13:36-38)
26:36-46 Yeso ore Gethisemane (Mar 14:32-42; Luk 39-46)
[Mat 26:36-27:52 Rituko ri’Omonene Ri’Omoerio Epasaka Etaraika (Palmarum) rituko ri’Amakendo]
26:47-56 Okobwatwa kwa Yeso (Mar 14:43-50; Luk 22:47-53; Yoh 18:2-11)
26:57-68 Yeso okoborigwa ase obosio bwa omokuani omonene (Mar 14:53-65; Luk 22:54-55, 63-71; Yoh 18:12-14, 19-24)
26:69-75 Petero okomokana Yeso (Mar 14:66-72; Luk 22:56-62; Yoh 18:15-18, 25-27)
27:1-2 Yeso okoirwa ase Pilato gavuna o Rumi (Mar 15:1; Luk 23:1-2; Yoh 18:28-32)
27:3-10 Ogokwa kwa Yudas
27:11-26 Yeso ase obosio bwa Pilato (Mar 15:2-15; Luk 23:3-5, 13-25; Yoh 18:33-19:16)
27:27-44 Okobambwa kwa Yeso (Mar 15:16-32; Luk 23:26-43; Yoh 19:17-27)
27:45-56 Ogokwa kwa Yeso (Mar 15:33-41; Luk 23:44-49; Yoh 19:28-30)
27:57-66 Ogotindekwa kwa Yeso (Mar 15:42-47; Luk 23:50-56; Yoh 19:38-42)


Okobokigwa kw’Omonene na okoorokigwa kwaye [28:1-20]

28:1-15 Okobokigwa kwa Yeso (Mar 16:1-8; Luk 24:1-12; Yoh 20:1-10)
28:16-20 Yeso okoorekera aborokigwa ikomi nomo agwo Galili
[Mat 28:16-20 Rituko ri’Okogenda Igoro kwa Yesu]
[Mat 28:16-20 Rituko ri’Omonene ri’Obotato na Amatuko ‘Omonene Akobwatia (erie Ritang’ani Pentekosti Koyaerire)]

Text Criticism News

Ancient History and Archaeology